First released (as “Garota de Ipanema”) by Pery Ribeiro (1962).
Hit versions by Stan Getz & Joao Gilberto (US #5/MOR #1/UK #29 1964), Stan Getz & Astrud Gilberto (MOR #1 1964).
Also recorded by Ella Fitzgerald (as “Boy from Ipanema”, 1965), Amy Winehouse (2002).
From the wiki: “‘Garota de Ipanema’ (‘The Girl from Ipanema’) was the worldwide Bossa nova hit song that won a Grammy for Record of the Year in 1965. It was written in 1962, with music by Antônio Carlos Jobim and Portuguese lyrics by Vinicius de Moraes. English lyrics were written later by Norman Gimbel (‘So Nice‘, ‘Killing Me Softly with His Song‘). The first commercial recording was in 1962, by Pery Ribeiro. The 1964 single, performed by Astrud Gilberto and Stan Getz and shortened from the album version recorded in 1963 by Getz and Joao Gilberto, became the international hit. The original choice as vocalist was Sarah Vaughan, but when Gilberto heard the English translation, he decided that Astrud – Joao’s wife – should sing it. Her subtle vocal added a nuance to the song.
“Numerous recordings have been used in films, sometimes as an elevator music cliché, and the song has been covered by other singers innumerable times (including a gender-turning version. titled ‘Boy from Ipanema’, sung by the likes of Ella Fitzgerald and Peggy Lee). ‘Girl from Ipanema’ is believed to be the second most recorded pop song in history, after ‘Yesterday’ by The Beatles.