Songs with Earlier Histories Than the Hit Version

Help support this site! Consider clicking an ad from time to time. Thanks!

« Go Back to Previous Page «  

Tagged: The Rokes

Let’s Live for Today

First recorded (as”Piangi Con Me”) by The Rokes (1967).
First recorded (in English) by The Rokes (1967).
Also recorded (and first released) by The Living Daylights (1967).
Hit version by The Grass Roots (US #8 1967).

From the wiki: “The song that would become ‘Let’s Live for Today’ was originally written by David Shapiro and Ivan Mogul in 1966, with Italian lyrics and the Italian title of ‘Piangi Con Me’ (translated as ‘Cry with Me’). At the time, Shapiro was a member of The Rokes, an English beat group who had relocated to Italy in 1963. Following its success on the Italian charts, plans were made to release ‘Piangi Con Me’ in the United Kingdom and as a result, the song was translated into English and given the new title of ‘Passing Thru Grey’. However, the song’s publisher in Britain, Dick James Music, was unhappy with the lyrics of “Passing Thru Grey” and decided that they should be changed.

“Michael Julien, a member of the publisher’s writing staff, was assigned the task of composing new words for the song and it was his input that transformed it into ‘Let’s Live for Today’. Before the Rokes could release the song in the UK, however, another British group, The Living Daylights, released a version of it. Ultimately, neither The Living Daylights nor The Rokes would reach the charts with their recording of the song.